Амина Огуз, член Ассоциации языковой культуры и искусства ANKA, заявила: «Человек, не знающий своего родного языка, не может успешно самоидентифицироваться и построить свою жизнь. Курдский народ должен защищать свой язык».
Амина Огуз, член Ассоциации языковой культуры и искусства ANKA, дала интервью журналистам нашего новостного агентства по случаю Дня курдского языка.
15 мая 1932 года группа курдских интеллектуалов во главе с Джаладатом Али Бадырханом опубликовала первый номер курдского журнала «Хавар». Это был важный день для курдской нации. В 2006 году 15 мая было объявлено Днем курдского языка. В рамках этой традиции Ассоциация культуры языка и искусства ANKA, работающая в Анкаре, 19 мая 2024 года в коктейль-холле Ведат Долукай в парке Куртулуш в районе Чанкая в Анкаре вручит сертификаты тем, кто работает на курдском языке, чтобы привлечь внимание к давлению на курдский язык и препятствиям в преподавании курдского языка, а затем проведет художественные мероприятия.
«МЫ ПРИДАЕМ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЮ, ЗАПЛАНИРОВАННОМУ НА 19 МАЯ»
Амина Огуз пригласила всех желающих на мероприятие: «Мы — единственное языковое учреждение в Анкаре, которое предоставляет курдское образование. Точнее, мы организуем семинары, а не обучение. Мы занимаемся курдоведением. Курдские исследования включают в себя не только семинары по курдскому языку, но и различные исследования, такие как арбаны. Также проводятся различные мероприятия, такие как курсы саз. Мы также принимаем в нашей ассоциации интеллектуалов, которые работали над курдским языком, чтобы они имели возможность встречаться с общественностью, и мы посредничаем в распространении информации о курдском языке среди общественности. Мероприятие 19 мая очень важно для нас. Как для тех, кто поддерживает курдское образование, так и для тех, кто встал на путь к нему. Я верю, что участие будет посланием. Поэтому я приглашаю всех курдов на мероприятие, которое мы организуем. Я очень взволнована нашим предстоящим мероприятием, потому что оно очень важно для нас. Мы ждем всех участников с большим энтузиазмом».
«ЛЮДИ ДОЛЖНЫ ЗАЩИЩАТЬ СВОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ СВОЮ ИДЕНТИЧНОСТЬ И СУЩЕСТВОВАНИЕ»
Говоря о нежелании государства официально признать курдский язык, Амина Огуз отреагировала на тот факт, что государство до сих пор не сделало официального шага в отношении языка курдского народа, и сказала: «У нас есть язык, потому что мы существуем, и мы на самом деле работаем ради выживания этого языка, ради признания существования этого языка». Говоря о людях, которые приезжают в Анкару из провинций Курдистана и не говорят на курдском языке, Амина Огуз отметила, что ситуация трагична и что это сознательная попытка лишить их своих корней. Она также заявила, что ANKA-DER намерена приложить все усилия для обучения и распространения курдского языка, и добавила: «В какой-то момент это должно быть официально оформлено, и курдский язык должен быть принят в качестве официального языка и стать языком образования».
Подчеркнув, что муниципалитеты региона, выборы в которые были выиграны ПНРД, являются большой надеждой для развития курдского языка, Амина Огуз сказала: «Честно говоря, это большая надежда для нас. Потому что мы надеемся, что в этих муниципалитетах теперь будут и детские сады, и курсы, где обучение будет проходить на курдском языке. Мы думаем и верим, что наши товарищи в регионе проявят чуткость и будут работать над этим вопросом. Это будет большим преимуществом для нас с точки зрения прогресса. Ведь одна из наших главных проблем заключается в том, что из-за отсутствия официального статуса нашего языка мы не можем получить широкий доступ к нему».
Обращая внимание на важность муниципалитетов с точки зрения доступности, Амина Огуз сказала: «Тот факт, что работа ведется в муниципалитетах, означает, что каждый может получить доступ к ней, и это действительно хороший результат для нас. По крайней мере, я в это верю. Знать язык — это не только уметь на нем говорить. Это также означает, что вы знакомы с культурой и историей этого языка. Поэтому, когда вы учите новый язык, на самом деле вместе с ним вы приобретаете и новую культуру. Когда вы забываете свой родной язык, вы теряете свою идентичность. Человек, не знающий родного языка, не может успешно самоидентифицироваться и построить собственное существование. Невозможно, чтобы человек, который не знает своей истории, не знает своей культуры, не знает своего прошлого, существовал сегодня».
«ЯЗЫК НЕПОСРЕДСТВЕННО ОПРЕДЕЛЯЕТ СУЩЕСТВОВАНИЕ»
Подчеркивая, что для человека язык является важным фактором в поиске себя как социального существа, в осознании своей культуры и истории, а также что это основной элемент формирования идентичности, Амина Огуз заявила следующее:
«Я имею в виду, что сегодня, когда я говорю на своем языке, я чувствую себя намного лучше, намного комфортнее, потому что я могу понять, что я существую в своей собственной идентичности. И поэтому, конечно, эта политика ассимиляции, эти запреты на язык фактически говорят человеку: «Ты не существуешь, я тебя не признаю, и мне все равно, существуешь ты или нет. И поэтому ты не существуешь». Но даже вопреки этому, чтобы существовать самому, нужно защищать свой язык, культуру и историю. И, по крайней мере, я ожидаю, я надеюсь, что каждый будет защищать свой родной язык, особенно курды, — народ, который так угнетают!, — и приложит усилия, чтобы выучить свой язык».
