Турция

15 коллегий адвокатов: стирание надписей на курдском языке вредит социальному миру

15 коллегий адвокатов выступили против враждебной политики в отношении курдского языка и подчеркнули, что нападки на курдский язык свидетельствуют о нетерпимости к мирному сосуществованию народов и культуре курдов.

15 коллегий адвокатов выступили с совместным письменным заявлением по поводу стирания предупреждающих дорожных знаков «Hêdî (Снизить скорость)» и «Pêşî Peya (Пропустить пешеходов)» на пешеходных переходах в курдских городах в соответствии с указанием Министерства внутренних дел Турции. В заявлении подчеркивается, что нападки на курдский язык свидетельствуют о нетерпимости к сосуществованию народов и культуре курдов.

В совместном заявлении, опубликованном в четверг, говорится: «Есть понимание того, что предупреждения о правилах дорожного движения, написанные на курдском языке на пешеходных переходах на дорогах, находящихся в ведении муниципалитетов в провинциях Амед, Ван, Мардин и Батман, были стерты в последние дни. Это произошло в результате вмешательства правоохранительных органов и чиновников из Управления автомобильных дорог. Правила дорожного движения –  это свод законов, определяющих меры по обеспечению порядка на дорогах с точки зрения безопасности жизни граждан, сохранения имущества и прочих вопросов. Нет никаких юридических препятствий для того, чтобы знаки и надписи, указывающие на правила дорожного движения и предупреждения, были написаны на других языках, кроме турецкого. Наличие дорожных знаков на родном языке жителей города не вредит цели регулирования. Напротив, это эффективно способствует обеспечению безопасности дорожного движения».

В заявлении подчеркивается, что нападки на курдский язык вредят социальному миру: «Этот подход является еще одним проявлением нетерпимости к сосуществованию разных народов и языку миллионов курдов, живущих в нашей стране. Такое отношение вредит социальному миру. Как нижеподписавшиеся ассоциации адвокатов, мы призываем отказаться от этой вредной практики и провести эффективное судебное и административное расследование в отношении виновных».

Совместное заявление было поддержано коллегиями адвокатов следующих городов: Адыяман, Агры, Батман, Бингёль, Битлис, Дерсим, Диярбакыр, Хаккари, Карс, Мардин, Муш, Сиирт, Урфа, Ширнак и Ван.