Приводим текст письма полностью:

«Уважаемый Министр иностранных дел!

За последние два десятилетия мы неоднократно обращались к вашим предшественникам (последний раз 10 июня 2019 года) с письмами, в которых выражали серьезную озабоченность в связи с негативными экологическими, социальными и геополитическими последствиями строительства плотины Илису на реке Тигр в Турции, которое в настоящее время близится к завершению.

Вы, вероятно, помните, что в 2001 году британская строительная компания «Балфур Битти», которая добивалась поддержки экспортного кредита Великобритании для этого проекта, вышла из проекта после того, как парламентарии, эксперты и неправительственные организации выразили свое несогласие с ним. Другие компании ЕС также вышли из проекта из-за причин, связанных с вопросами экологии, прав человека, культурного наследия и других проблем.

Несмотря на эту сильную международную оппозицию, отраженную и внутри страны, турецкое правительство в настоящее время приступило к заполнению водохранилища спорной плотины Илису на реке Тигр на курдском юго-востоке Турции без какого-либо официального предупреждения для тех, кто все еще живет в этом районе. Ни государственное учреждение, ответственное за плотину, ни Государственное агентство гидротехнических работ (ГАГР), ни какое-либо другое государственное учреждение не сделали заявления о затоплении водохранилища, хотя ГАГР неофициально признало, что оно провело пробное заполнение.

Фотографии, опубликованные в социальных сетях, показывают, что дорога вдоль реки Тигр чуть выше плотины уже находится под водой, а спутниковые фотографии (прилагаются) показывают, что водохранилище теперь имеет размер в несколько километров.

Около 80 тысяч человек в 200 населенных пунктах лишатся средств к существованию в результате строительства плотины, что грозит им обнищанием. Тигр является последней крупной рекой в Турции (и, вероятно, также на Ближнем Востоке), которая в значительной степени свободна. Он является местом обитания для обширного разнообразия видов живых существ, среди которых есть эндемичные виды и виды, которым угрожает вымирание.

После заполнения водохранилища будет также затоплен 12 000-летний город Хасанкейф, имеющий международное историческое и культурное значение, погружение под воду которого будет потерей не только для региона, но и для человечества в целом. По данным независимых исследователей, Хасанкейф и прилегающая к нему долина Тигра удовлетворяют 9 из 10 критериев для включения в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Угроза, которую представляет проект плотины Илису для Хасанкейфа, побудила Всемирный фонд памятников внести город в свой список наблюдения за 2008 год, включающий 100 находящихся под угрозой исчезновения объектов в мире.

Строительство плотины планировалось без надлежащих консультаций с государствами, расположенными ниже по течению, в нарушение общепринятых норм международного права. Даже сегодня, спустя 13 лет после начала строительства, между Турцией, Сирией и Ираком нет соглашения об объеме воды, текущей вниз по течению, как это требуется в соответствии с общепринятыми нормами международного права. Это происходит, несмотря на экспертные доклады, предполагающие, что эксплуатация плотины в сочетании с дальнейшим запланированным проектом в Джазире может сократить водный поток Тигра в засушливые годы до размеров ручейка. Существует вполне реальное опасение, что этот проект может серьезно подорвать водоснабжение крупных иракских городов и поставить под угрозу сельское хозяйство в низовьях реки. Объект ЮНЕСКО в месопотамских болотах на юге Ирака будет находиться под угрозой высыхания из-за сокращения объемов водного потока вниз по течению. Таким образом, потенциал плотины для обострения существующих региональных конфликтов, не в последнюю очередь из-за воды, является серьезной угрозой, признанной Форин Офис при предыдущих администрациях.

В то время, когда заключенный в тюрьму курдский национальный лидер Абдулла Оджалан призывает к возобновлению мирного процесса между РПК и турецким правительством, заполнение водохранилища является провокацией для местного курдского населения, чье сопротивление идее строительства дамбы широко распространено.

Поэтому в интересах мира, международного права и устойчивого развития мы настоятельно призываем вас использовать возможности возглавляемой вами структуры для того, чтобы донести до правительства Турции степень международной озабоченности в связи с этим проектом и настоятельно призвать отложить заполнение водохранилища до завершения следующих шагов:

– взаимного соглашения с Ираком и Сирией, гарантирующего достаточные объемы воды вниз по течению для обеспечения водоснабжения, сельского хозяйства и экосистем (в частности, месопотамских болот) в Сирии и Ираке;

– получения результатов широкого, инклюзивного и транспарентного обсуждения с участием представителей заинтересованных общин как в Турции, так и на региональном уровне, направленного на разработку политики устойчивого и справедливого использования Тигра.

Мы с нетерпением ждем вашего ответа и по-прежнему готовы предоставить любую дополнительную информацию.

С уважением,

Корнер Хаус

«Мир в Курдистане»

Инициатива «Сохраним Хасанкейф живым»

Экологическое движение Месопотамии

Национальный конгресс Курдистана (НКК) Великобритания

Курдская народно-демократическая ассамблея, Великобритания

Максин Пик, актриса

Джули Уорд, депутат Европарламента

Иван Дафидд, доктор права, экс-президент «Плайд Кимру»

Хайвел Уильямс, депутат

Доктор Томас Джеффри Майли, Кембриджский университет

Доктор Феликс Падель, антрополог, Оксфордский университет

Доктор Камилла Пауэр, университет Восточного Лондона

Доктор Дерек Уолл, Голдсмис колледж, Лондонский университет

Ян Лоуренс, генеральный секретарь Напо

Кристин Блуэр, международный секретарь Национального образовательного союза

Тони Берк, помощник генерального секретаря профсоюза UNITE

Мэтт Натан, организатор кампаний, кампания «Свободу Оджалану»

Стивен Смелли, заместитель руководителя профсоюза Юнисон-Скотланд

Дуг Николс, генеральный секретарь, Генеральная федерация профсоюзов

Мик Уилан, генеральный секретарь профсоюза железнодорожников ASLEF

Алан Мардхэм, секретарь Ассоциации шахтеров Дарема

Мануэль Кортес, генеральный секретарь профсоюза транспортников TSSA

Стив Суини, международный редактор, газета Morning Star

Билл Маккейт, исполнительный член Оксфордского совета профсоюзов

Отец Джо Райан, председатель Вестминстерской комиссии по вопросам правосудия и мира

Доктор Изабель Кезер, университет SOAS

Рахила Гупта, писатель и журналист

Барри Уайт, член Национального союза журналистов

Эмили Эппл, журналист, писатель

Джонатан Блох, писатель

Доктор Сара Глинн, архитектор и ученый-географ

Пол Скоули, Морриш Солиситорс

Доктор Томас Филлипс, Ливерпульский университет

Брюс Кент, активист движения за мир и ядерное разоружение

Кристофер Джинджел, эколог и археолог

Генри Брукс, Солидарность с Курдистаном Кимру

Лес Левидов, кампания против криминализации сообществ (CAMPACC)

Салех Мамон, CAMPACC

Маргарет Хили

Аод O'Халпин

Тревор Рейн, писатель, активист ДФДИ («Долой фашизм, долой империализм»)

Сара Паркер, писатель и активист

Джон Хант, журналист

Дэвид Морган, журналист