Метин и Кемаль Кахраман, музыкальный дуэт из Турции, создают этно-протестную музыку и поют на языке зазаки на протяжении десятилетий. Они отметили тридцатилетие своей творческой деятельности концертом в Стамбуле, который стал вехой на их музыкальном пути и подчеркнул их неизменную приверженность политической борьбе.

Музыкальный путь братьев Метина и Кемаля начался 30 лет назад с их известной песни Deniz Koydum Adını («Я назвал его Дениз»*), которая высоко поднялась в чартах. Как и другие протестные музыканты в Турции, они столкнулись с немалыми трудностями за десятилетия своего творчества. Они выпустили девять альбомов и дали бесчисленное количество концертов.

Братья Кахраман родились в горной деревушке в районе Пюлюмюр, где жили три семьи. Они провели свое раннее детство в двух городах – Эрзинджане, где говорят на турецком языке, и Дерсиме, где говорят на языке зазаки, получив представление об обеих культурах. В начале 80-х годов их пути разошлись из-за учебы в Анкаре и Стамбуле. Метин Кахраман стал одним из основателей известной группы Grup Yorum, работая над этим проектом с коллегами-музыкантами в Стамбуле, в то время как его брат Кемаль продолжал заниматься музыкой в свободное время. В 1993 году, после двух лет совместной работы, они выпустили свой первый альбом.

Ценнейшей работой братьев Кахраман стала подборка баллад, исполняемых пожилыми людьми из Эрзинджана и Дерсима. Эти работы выделили Метина и Кемаля на музыкальной сцене. Они проводили полевые исследования и много путешествовали, чтобы записать оригинальные интерпретации народной музыки от местных жителей.

К сожалению, братья Кахраман столкнулись с репрессиями со стороны фашистского государства: они попали в тюрьму, будучи в политической оппозиции властям, и были вынуждены уехать.

В своем выступлении, посвященном юбилею группы, музыканты выразили солидарность с Фиген Юксекдаг и Селахаттином Демирташем, заключенными в тюрьму курдскими политиками, которые недавно были приговорены к огромным срокам тюремного заключения, несмотря на решения ЕСПЧ, требующие их освобождения. Братья исполнили свой самый популярный трек Deniz Koydum Adını для Юксекдаг и народную песню Dewrano («Дервиш»**) для Демирташа. Это выступление видели тысячи зрителей.

Дерсим, родной город Метина и Кемаля, известен своими алевитскими культурными традициями. Музыка братьев, представителей алевитского меньшинства, отражает глубокие духовные и социальные темы, которые давно стали неотъемлемой частью этой идентичности.

Община алевитов известна своей уникальной музыкальной экспрессией, мистическими текстами и традиционными инструментами, такими как баглама (традиционный струнный инструмент, широко используемый в народной музыке Анатолии и Месопотамии).

*Имя Дениз имеет большое значение для левых политиков и оппозиционеров в Турции, поскольку в 1972 году в этой стране был казнен через повешение студент-революционер Дениз Гезмиш. Эту трагедию помнят многие жители Турции, а его имя стало символом сопротивления тирании.

** «Дервиш» — странствующий человек, представитель религий алевизма или мевлеви, ведущий аскетический образ жизни. Их считают духовными персонажами. Нередко дервиши фигурируют во многих народных сказках, появляясь и исчезая в воздухе, обычно в облике старика.