Сила курдского народа и курдских женщин имеет свой исток не в деньгах или оружии, и этот факт известен всем. У курдов нет оружия, способного уничтожить мир десятки раз, как у национальных государств, собравшихся под эгидой ООН, и нет денег, которые позволяют эксплуатировать мировые ресурсы, как у капиталистических монополий. Источник их силы – в эмансипационных идеях, демократической парадигме и стратегии освобождения женщин. Эти идеи предлагают решение социальных проблем, порожденных капиталистической системой современности.

Народный лидер курдов Абдулла Оджалан разработал новую парадигму для своего народа, женщин и всех угнетенных народов мира, чтобы приблизить их освобождение. Сейчас все признают, что величайшим достижением десятилетий борьбы стал тот факт, что у народа курдов были такие лидеры. Народно-освободительная борьба и женский вклад в неё говорят о том, что сила идеологии более эффективна, чем сила оружия и денег.

Оджалан, создавший эту парадигму, вынужден проводить дни, годы и десятилетия в условиях полной изоляции в островной тюрьме на Имралы уже 25 лет. За последние 28 месяцев от него не поступало никаких вестей. Эти условия равнозначны пытке, они давно вышли за рамки обычной тюремной изоляции. Почему турецкий режим создал эту ситуацию? Очевидно, что они боятся идей курдского мыслителя, не желая видеть, как эмансипационное и демократическое решение завоевывает умы людей.

Противники эмансипации считали, что освободительную борьбу курдского народа и эмансипацию женщин можно было остановить, если держать тюрьму Имралы в полной изоляции. Однако, гений Оджалана давно преодолел это препятствие. Своей деятельностью до плена и работами, которые он написал во время судебных процессов, Оджалан давно разрушил стены своей темницы и указал курдам, женщинам и всем угнетенным путь к освобождению. Женская революция под лозунгом «Женщины, жизнь, свобода», начавшаяся в четырех частях Курдистана, на Ближнем Востоке и во всем мире, и борьба за освобождение Курдистана – результат этих усилий.

Парадигма Оджалана, предлагающая решение проблем, довлеющих над нашими обществами, побуждает каждого из нас к самосовершенствованию, придает сил и волю к победе. Так ведут свою борьбу курды и курдские женщины, так они создают партии, вступают в ряды партизан и защищают свой народ. Идея свободы сильнее денег и оружия, она делает человека самоотверженным и служит источником воли к победе.

Июнь – очередной месяц героев для нашего народа. 30 июня отмечается День самоотверженности. В июне этого года для нас начинается двадцать восьмой год героической женской борьбы. На протяжении двадцати семи лет, приняв доктрину Оджалана, курдянки самоотверженно сражались и побеждали врага.

Все мы помним о самоотверженной акции партизанки РПК Зейнеп Кынаджи (Зилан), которую та провела против колониального военного подразделения в провинции Дерсим. В 1996 году она сделала 30 июня великим днем, днем самопожертвования. Своим поступком Зилан дала ответ на атаку против Оджалана, организованную 6 мая 1996 года. Так она положила начало стратегии борьбы и указала путь к победе. Это во многом определило борьбу курдского народа и тактику борьбы курдских женщин. Именно эта самоотверженность делают курдянок настоящими бойцами.

Двадцать семь лет наш народ, партизаны и курдские женщины-бойцы ведут самоотверженное сопротивление. Они побеждают в борьбе против участников международного заговора: партизаны в Запе, участники маршей в Европе, журналисты и артисты – все они разделяют дух Зилан, дух самопожертвования, и верят, что такая цель, как свобода, требует личного мужества.

Очевидно, что ни изоляция на Имралы, ни репрессии против курдов и женщин не остановят борьбу за права и возможности. Силу мысли нельзя остановить ничем, а сила самопожертвования непобедима. Репрессии Эрдогана и его фашистского альянса тщетны. Это давление никогда не остановит курдских женщин, которые поняли, что их цель – свобода.

По мере того, как агрессия колониального режима усиливается, курдский народ и женщины становятся всё более самоотверженными. Они проникаются духом самопожертвования всё сильнее. Теперь наш народ вступает в двадцать восьмой год этой стратегии, будучи сильнее прежнего. В этом году борьба за освобождение Оджалана будет продолжаться. Каждый курдский юноша и каждая курдская девушка будут следовать примеру Зилан и заставят фашизм и политику геноцида ответить за все совершенные преступления.

Сегодня мы с уважением и благодарностью чтим память Зилан в двадцать седьмую годовщину её гибели. Мы заявляем, что она обессмертила себя, а курдский народ и его женщины, идущие по её стопам, непобедимы. Мы призываем всех, кто желает свободы, каждого из наших патриотов к единству. Вместе мы будем непобедимы.