Голос Аль-Бардуни повторял стихи из поэмы «Йеменцы в изгнании и изгнанники в Йемене». Я и сам стал напевать нечто подобное, когда увидел в одном из стамбульских кварталов множество египтян, приехавших в поисках работы, и находящихся сегодня в тяжелых условиях... Но прежде чем рассказать вам об этой трагедии, позвольте мне вспомнить о Мариэльском кризисе.

Когда в 1980 году военный режим на Кубе во главе с Фиделем Кастро открыл порт Мариэль для желающих иммигрировать в Соединенные Штаты Америки, число иммигрантов достигло примерно 125 000 человек. Штат Флорида, а именно город Майами, принимал лодки с иммигрантами. Это произошло после конфликтов между двумя странами в период холодной войны, когда США ввели экономические санкции против Кубы, после попытки американских спецслужб свергнуть Кастро, после поддержки попыток свержения кубинского режима и попытки Америки вторгнуться в Залив Свиней, в дополнение к самому серьезному кризису - Кубинскому ракетному кризису 1962 года.

В свете этого конфликта и его последствий Кастро оказал давление на Соединенные Штаты, чтобы заставить желающих эмигрировать с Кубы в США. То, что Кастро сделал в гавани Мариэль, стало серьезным вызовом для администрации Картера, которая столкнулась с другими кризисами, такими как кризис с заложниками в Иране.

Кастро поступил очень умно с политической точки зрения: он перенес конфликт внутрь Соединенных Штатов, оставив их наедине с этим огромным количеством беженцев и с последствиями для американского общества. Кроме того, Кастро ослабил давление на него самго - давление со стороны противников его политики и тех, кто искал лучших экономических возможностей!

Не довольствуясь этим, он открыл тюрьмы и отправил преступников на лодках в Америку, чтобы агенты под прикрытием организовали хаос и беспорядки среди изгнанников, создав проблемы для правительства США.

Возвращаясь к египетской проблеме, которая заставила нас вспомнить об этом кризисе, я задаю себе вопрос, который не выходит у меня из головы всякий раз, когда я вижу массы египетских рабочих в Стамбуле, сидящих на корточках в переулках и на площадях. Что привело вас сюда? Я быстро нахожу множество ответов!

Несомненно, сложные экономические условия в Египте сыграли важную роль в миграции тысяч людей в поисках экономически стабильной жизни. Причинами стали нестабильные цены, растущая инфляция, высокий уровень бедности и безработицы среди выпускников [школ и университетов].

Трудно убедить тех, кто страдает от тяжелых условий жизни в Египте, что Турция не является страной мечты для них. Но я советую тем, кто приезжает, не доверять египетским компаниям по трудоустройству в Турции

Почему именно Турция является целью для египетских иммигрантов? Одни считают, что смогут работать на некоторых работах и обеспечить свои потребности, другие приезжают в Турцию, чтобы сбежать в Европу. Оба варианта труднореализуемы, поскольку турецкий рынок труда не нуждается в рабочей силе из-за рубежа, к тому же иммигрантам трудно легализоваться в Турции в свете того, что турецкая улица не принимает иммигрантов и беженцев. Учитывая жесткие меры безопасности на границах Турции, бежать в Европу представляется затруднительным.

Однако в свете продажи иллюзий бандами торговцев людьми, документального подтверждения многих случаев мошенничества и потери прав тех, кто приезжает на работу в Турцию, по-прежнему трудно убедить тех людей, кто страдает от сложной ситуации в Египте, что Турция не является страной мечты для них. Это фальшивые компании, и если египетские рабочие поверили кому-то один раз, то потеряли много тысяч раз, и опыт остается лучшим доказательством.