Движение в поддержку курдского языка представило итоговый документ

В выходные в Амеде прошел семинар по курдскому языку. Его итоговая декларация была представлена на пресс-конференции в Ассоциации журналистов Юго-Востока.

Демократическая партия народов (ДПН), Демократическая партия регионов (ДПР), Партия свободы и социализма (ПСС), Курдистанская демократическая партия Бакура (КДП-Б), Курдистанская демократическая партия Турции (КДП-Т), Курдистанская партия свободы (КПС), Курдистанская социалистическая партия (КСП), Партия человека и свободы, а также Движение Азади создали "Движение в поддержку курдского языка".

В выходные в Амеде прошел семинар по курдскому языку. Его итоговая декларация была представлена на пресс-конференции в Ассоциации журналистов Юго-Востока.

Итоговый документ был зачитан на курманджи Байрамом Бозиелем, заместителем председателя Курдской социалистической партии. Затем адвокат Ситки Зилан, представитель Движения Азади по политическим вопросам, зачитал его на зазаки.

В документе подчеркивается, что "язык является основным правом человека, социальным и естественным правом. Образование на родном языке является одним из самых фундаментальных прав человека. Оно признано Организацией Объединенных Наций (ООН), Европейским союзом (ЕС), и также это право четко сформулировано в Коране.

В документе также указано: “Cегодня каждый народ, каждая группа и каждый человек в мире создают произведения на родном языке, включая театральное творчество, народную песню, кинематограф, образование, литературу, средства массовой информации, научные исследования, богослужение. Потому что язык - это самобытность и способ существования каждого человека, но также он означает существование нации. Когда язык ассимилируется, нация исчезает. Курды должны немедленно вернуть свой родной язык и культуру или они столкнутся с вымиранием. Если мы не хотим стать убийцами древнего народа Ближнего Востока, мы должны защитить курдский язык. Это историческая, гражданская и человеческая ответственность.

Сегодня в Турции насчитывается более 25 миллионов курдов. К сожалению, курды не имеют коллективных прав, и курдский язык не принимается в качестве языка, на котором ведется образование в школах. Как граждане этой страны, мы требуем, чтобы курдский язык был языком обучения от начальной школы до университета. Потому что это - право курдского народа.

Сегодня курды учатся на иностранном языке. Хотя официальным языком является турецкий, он является иностранным для курдских детей. Курды хотят учиться на родном языке. Это право человека, социальное и естественное право. Необходимо приступить к устранению препятствий на пути нормализации курдского языка в качестве официального языка вместе с турецким. Курдский язык (курманджи - зазаки) должен быть указан в Конституции в качестве официального языка. Таково фундаментальное право курдского народа".

С другой стороны, документ напоминает о том, что “курды должны бережно относиться к своему родному языку и видеть в нем свою идентичность. Курдский язык должен использоваться обществом во всех областях жизни, на нем следует говорить в любое время суток. Курды должны заниматься торговлей, политикой и культурной деятельностью на своем родном курдском языке. Интеллектуалы и писатели должны писать свои произведения на курдском языке. Курдов нужно уважать. Курды должны разговаривать друг с другом на курдском языке и обмениваться мнениями на курдском. Наши муниципалитеты должны проложить путь курдскому языку и поддержать его развитие. С этой целью начало свою деятельность Движение в поддержку курдского языка. Эту работу необходимо сделать, и она должна быть институциализирована. Мы начали эту работу в Диярбакыре и должны более активно проводить ее во всех курдских провинциях. Работа нашего Движения должна стать регулярной и охватить всех курдов. Все наши активисты должны работать ради этой цели, и также мы должны использовать для этого всех наших людей, особенно представителей неправительственных организаций, интеллигенцию и писателей, представителей политических партий и СМИ. Мы должны включить курдский язык в повестку дня курдского общества".