На фоне роста числа нарушений прав человека в турецких тюрьмах стали известны новые скандальные факты. Плата за перевод писем, написанных на курдском языке, которая ранее применялась в ряде тюрем, практикуется и в закрытой женской тюрьме Амеда.

Согласно информации, полученной от задержанных, администрации некоторых тюрем требуют от задержанных плату за перевод писем на курдском, которые они посылают и получают. Задержанные определяют такое решение как преследование, поскольку нет аналогичного регламента для писем, написанных на английском, французском, немецком и других языках.

Такая же плата взимается, в частности, с заключенных женской тюрьмы Амеда за письма на курдском языке. Как и в других случаях, переписка на всех иных языках бесплатна.