Главнокомандующий Народными силами самообороны Курдистана  Мурат Карайылан во второй части беседы в специальной программе телеканала “Стерк ТВ” обсудил предстоящие выборы 24 июня 2018 года в Турции и северном Курдистане.

«Нашему народу необходимо осознать важность предстоящих 24 июня выборов, - сказал он. – От мегаполисов до Мараша, от Мараша до Дерсима, от Дерсима до Сархада, Гарзана, Ботана и Амеда (Диярбакыр) каждый район имеет особое значение. Курды должны с достоинством показать свое подход. Единство Турции и Курдистана с революционными силами, левыми и демократическими движениями сыграет большую роль. Поэтому все регионы должны в полном объеме добиться победы. Например, в город Амед всегда играл большую роль в революции. И в этих выборах он должен показать свою значимость и добиться парламентских мест с результатом 12 - 0. Дерсим должен достичь результата 2 - 0. Фашизм и его спутники должны быть искоренены и выдворены из Курдистана. Поэтому в городах Курдистана важно, чтобы ни один голос не достался фашизму.

 

Ботану и Джоламергу присуща определенная концепция

 

Есть некоторые места, где враг уделяет особое внимание и давление. С особой концепцией враг подходит к регионам Ботан и Джоламерг (Хаккяри). Два представителя Джоламерга были арестованы. Селехаттин Демирташ и Абдулла Зайдан находятся в тюрьме Эдирны. В чем они виноваты? Все знают, что Абдулла Зайдан из рода Пяниши семьи Зайданов. Единственным преступлением для них стало то, что Зайдан верен своей идентичности. В Джоламерге всего три представителя, из них двое находят в тюрьме Эдирне. Это явное отношение к курдизму. Они хотят искоренить здесь курдов. Уверен, что на этих выборах Джоламерг даст нужный ответ. Жители Джоламерга снова добьются достойного результата 3 - 0.

 

Ни одна надежда курдов не должна быть связана с ПСР

 

В Джоламерге (Хаккяри) есть некоторые дома и семьи, которым пора увидеть всю игру и ложь Эрдогана. Ни одна надежда курдов не должна быть связана с Партией справедливости и развития. И так у них не было надежды на ПСР. Они курдам хотят смерти. Важно, чтобы каждый увидел это. Нужно, чтобы каждый член семьи Зайдана задумался, почему герой Рустам (Йусел Зайдан) пошел по этому пути.

Существует истина этой страны, идентичность этого народа, который также имеет право на свои ценности и символы. Не хочу приводить примеру многих курдских родов, которые готовы за свою кандидатуру преклоняться перед властями ПСР. И так, если приглядеться, ПСР не даст им возможности выдвинуть своих кандидатов, узнав о самой малой части их курдского происхождения. В регионе Шемзинан есть род Герди, часть которого, не весь, конечно, каждый год голосует за ПСР. Эта партия представляет угрозу для курдов, такую же, как и для рода Герди. Почему? Потому что Партия справедливости и развития (ПСР) теперь превратилась в Партию националистического движения (ПНД). Кто сегодня может утверждать, что ПНД является другом для курдов?

Мы надеемся, что те рода в Джолемерге и Ване, которые голосовали за ПСР, увидели эту правду. Ван также является важным регионом. Ведь он представляет Ботан, Джолемерг и Сархад. Поэтому Ван символичен, здесь должна отобразиться национальная позиция. Я уверен, что весь патриотический народ в Джолемерге соответственно проявит свою позицию.

 

Ботан ответит ПСР – ПНД

 

Исторически Ботан всегда играл важную роль. В регионе Ботан, в Сиирте, Ширнаке, Джолемерге, Гарзане и в некоторых частях Вана особо не развилась политика ассимиляции турецкого колониализма. Поэтому на протяжении времен они имели свои особенности. Ботан всегда сравнивался с крепостью сопротивления. С каждым разом тут проявлялись мужество и героизм. Опять же, в истории нашего партизанского движения Ботан выступил с той же ролью. Поэтому враг хочет сделать этот регион своей целью. Они упорно занялись Ботаном. Тогда мы увидели, как они хотели остановить деятельность таких парламентариев, как Файсал Сарылдыз и Ферхат Энджу. Они особенно нацелены на Ботан. Как известно, Ширнак, Джизре и Хезех (Идиль) показали мощное сопротивление, и враг ожесточенно набросился на эти города.

Мы уверены, что на этих выборах народ Ботана даст необходимый ответ ПСР и ПНД. Они спросят за подвалы, за Джамилю, тело которой было спрятано в холодильнике, за убитую матушку Тайбет, которая неделю лежала на улице в Силопи. Если жители Ботана не спросят за это на выборах, это будет очень постыдно. Потому что это все происходило на глазах жителей Ботана. Здесь совершалось великое историческое сопротивление, и враг проявил по отношению к нему свое зверство. Наш народ должен встать против этой ярости ПСР и ПНД. Ширнак должен показать результат 4 - 0.

 

Даже смотрящие должны встать за свою идентичность

 

Уверен, в Ботане есть рода смотрящих, которые раньше голосовали за ПСР, но сегодня они не будут голосовать за нее. Почему? Потому что любой смотрящий должен при этом сохранять свою идентичность и оставаться курдом. Опять же, есть племена, которые колеблются. Каждый должен понимать, что этот процесс не предусматривает нерешимость и двусторонность. Это процесс, при котором сохраняется ваша идентичность. То есть, те, кто придерживается своих родовых отношений, должны понимать, что необходимо проявлять свой национальный подход, невзирая на личные интересы. Кандидаты, которые представлены народом, должны думать не о своем обогащении, а о службе. Важно таких людей направлять в парламент. Мы уверены, что все жители Ботана, в частности, Ширнака и Джизры, представят властям необходимый ответ на выборах.

 

Оставим обсуждения и перейдем к делу

 

То же самое можно отнести к Сиирту и Мардину. Сопротивление в Нусайбине - поистине историческое событие. Насколько я знаю, в Ширнаке и некоторых других районах открылись обсуждения по поводу кандидатов. Неважно, кто будет кандидатом, для народа важен результат. Поэтому здесь важно перейти к делу. В особенности это касается района Ширнака, жители которого должны так же, как и во время сопротивления, объединиться и определить своих кандидатов. Абсолютно каждый должен приложить все силы для получения результатов.

Конечно, личность и роль кандидатов имеет значение, но до сегодняшнего дня никто не спрашивал, кто кандидат, важен результат. Возможно, есть кандидаты, которые некоторым по душе, это нормально. Но важно, чтобы каждый понимал, что эти выборы проходят не в добровольной обстановке, а в принудительной. Известно, что соответствующие учреждения не имеют условий для проведения дискуссий по кандидатам. Все происходило в спешке. Поэтому нельзя одновременно обсуждать кандидатов, не содействовать им и при этом говорить, что ты являешься патриотом. Это не правильно. Уверен, что каждый сможет увидеть эту реальность и с духом единства включиться в работу.

 

Последние дни особенно важны

 

До выборов осталось мало времени. Эти последние дни особенно важны. Каждый должен обратиться к окружающим тебя друзьям и близким, проявить свою позицию и перевести ее на выборы. Особенно, когда знаешь, что изменились места размещения избирательных урн. В основном такое происходит в Ботане и Джолемерге, что может привести к фальсификациям. Важно, чтобы каждый был осторожен и овладел избирательными урнами. В этом отношении тяжелый груз ответственности лежит на плечах родового руководства, интеллигенции, демократов и патриотов. Они обязаны сохранить волю этого народа, проявить самопожертвование и дать достойный ответ.

 

Сформировалось единство народов

 

В Курдистане сформировалось единство. Лучший союз - это союз народов. Мы должны его еще сильнее укреплять. Благодаря единству мы можем достичь результата. Не в одиночку, одним движением или родом, важен союз, это процесс к единству. Конечно же, могут быть ошибки или недостатки. Но никто не должен ставить их наперекор единству. Каждый должен стать частью единства. Если общество Курдистана самостоятельно объединится, то сможет наравне со всеми приобрести статус и национальную идентичность. В этом смысле необходимо национальное и региональное единство. В курдском обществе есть сунниты, алавиты, езиды и христиане. Существует разнообразие культур и убеждений, которые должны стать союзниками. Важно, чтобы они объединились вокруг светлой цели освобождения.

 

Курдские партии должны поддержать ДПН

 

Изначально мы хотели, чтобы все курдские партии объединились вокруг Демократической партии народов. В этом плане начались обсуждения, появились надежды, но вскоре многие партии отстранились от этого. Мы не хотим обсуждать то, что произошло, однако, они должны были участвовать. Они сами заявляли, что до какой-то степени примут участие. Они говорили, что в президентстве они поддержат Селехаттина Демирташа, но ДПН важнее. Оккупационный фашизм союза ПСР - ПНД стремится жестким образом оставить за избирательным барьером ДПН. Если ДПН пройдет барьер, то она превратится в дыхание, которое откроет двери демократии, свободы и справедливости курдскому народу. Если же она не преодолеет барьер, то курдская воля не будет отражена в парламенте, ПСР будет пользоваться этим, отнимет много мест и установит диктатуру. В таком случае ни одна из партий не должна заявлять, что е предпочтения будут независимы от доминирующей партии.

 

Независимые кандидаты прислуживают ПСР

 

Насколько мне известно, некоторые общества в Амеде и Элихе (Батман) выдвинули независимых кандидатов. Победят ли эти кандидаты? Нет, безнадежно. Кому они послужат? Конечно же, ПСР. Других объяснений в этом нет, в конечном итоге, они послужат Партии справедливости и развития. Она пытается за счет давления на ДПН, путем арестов, убийств, полицейской силы или же махинаций оставить ее за избирательным барьером. А ты в это время берешь и выдвигаешь независимого кандидата. Сможешь ли ты после сказать: “Я курд, патриот и я против оккупации?” Многие вещи остаются принципиальными, важно с некоторыми не заключать союз,  а должным образом защищать интересы своего народа.

В противном случае это не будет означать гражданственность и демократию. Я надеюсь, что в этом вопросе каждый отнесется ответственно, даже если не будет союза, любое усилие будет способствовать в будущем развитию духа единства. Вопрос единства важен не только для Севера, а для всех четырех частей Курдистана. Но действительно, сейчас курдское единство важно в противостоянии фашизму ПСР - ПНД.

 

Старосты тоже являются детьми этого народа

 

Старосты такие же курды, и, конечно, говоря о союзе, мы также их учитываем. В Курдистане развитие системы старост является результатом игры турецкого государства. Оно задействовало эту игру для того, чтобы натравить курдов друг на друга. В последнее время мы конкретно запоздали. В этой связи было совершено множество ошибок. Такие, как Хогир, выступили против этой игры. Он создал почву для противостояния вражеским играм. Вот уже 20 - 25 лет мы поставили перед собой задачу заполнить существующий пробел и не допустить народ к вражеским авантюрам. Так оно и сейчас есть. На наш взгляд, эти старосты такие же дети этого народа. Не спорю, некоторые подверглись давлению, насильно стали старостами или же из-за материальных потребностей. Но они не должны противостоять своему народу. Они не должна позволять кому-либо использовать их против собственного народа. Чтобы ни случилось, они должны сказать, что не предадут свой народ и являются его частью. Важно, чтобы никто не продолжал ошибки тридцатилетней давности.

 

Старосты должна занять необходимую позицию

 

Мы как Рабочая партия Курдистана находимся в зрелом периоде. Мы сделаем все возможное, чтобы не допустить ошибок относительно некоторых родов или же окружения старост. В некоторых регионах есть несколько наших отрядов разного уровня, которые фокусируются на местных противоречиях, мы стараемся останавливать такое. Сейчас мы хотим создать единство среди нашего народа и старост. Некоторые продолжают совершать ошибки, их руки в крови партизан, они становятся контрагентами, но все же никто не должен попадать в эту пропасть. Те, кто не поддался на эти уловки, должны понимать, что никогда не были средством революции. Потому что это также их революция, это революция всего курдского народа.

 

Партизаны - герои этого народа

 

Сегодня партизаны, которые ведут эту революцию, не являются людьми, стремящимися к личным интересам. Они не участвуют в революции ради своих интересов. Они дети и герои этого народа. Они жертвуют собой ради создания свободной страны. Важно, чтобы каждый видел это и, исходя из этого, действовал. Пришел конец системе старост и закончился фильм. Вражеская игра была разгадана, и мы преодолели ее. Мы выбросили ее в мусорную корзину. Я снова призываю всех быть внимательней, важно, чтобы каждый, в том числе и старосты, продемонстрировали свою позицию на выборах.

 

Не верьте обманам ПСР

 

Существуют официальные лица ПСР, такие, как Мехди Экер “курдского происхождения”, имена которых я не хочу произносить, потому как они низко пали, потеряв и продав свою личность и при этом, к сожалению, родом из Амеда. Обратите внимание: Эрдоган, несмотря на трудную ситуацию, не ставит этих людей, которые называют себя “курдами”, в новый список кандидатов. Но этот человек (Мехди Экер) включен в новый список. Потому что его отношения с врагом очень глубоки. Члены ПСР встречаются со многими родами и старостами. Они многим говорят: “Мы хотели решить курдскую проблему, но РПК все испортила”. Это полная ложь.

Для решения вопроса мы долгое время остановились на процессе в Осло, после чего этот процесс взял под контроль Лидер Апо на острове Имрали. Был написан целый меморандум. С одной стороны, правительство и делегация ДПН, с другой стороны, пункты Долмабахчинского соглашения. То есть, завершалось время обсуждения, очередь пришла к практике.

Государство должно было предпринять шаги. Лидер Апо призвал организовать большой съезд Рабочей партии Курдистана. Тогда бы были предприняты необходимые шаги для завершения войны. Меморандум был прочитан 28 февраля. 18 марта 2015 года Эрдоган сказал: “Я не согласен с этим”. Таким образом, он пнул по столу переговоров и отказался от всего. Почему? Он увидел, что вместе с решением курдского вопроса Турция пойдет по пути демократизации, а это не может соответствовать его интересам. Он хотел создания в Турции не демократии, а продолжения собственной системы диктатуры.

 

Важно, чтобы каждый курд видел пример Африна

 

Ради своих личных диктаторских амбиций Эрдоган остановил процесс решения. Он сформировал союз не с курдами, а с Партией националистического движения, и выступил против народов Курдистана. Исходя из этого, Партия националистического движения и схожие с ней государственные единицы организовали союз и начали масштабные действия против нас. Правда в том, что никто не может сказать обратное, отому как существует множество документальных доказательств. Эрдоган ради установления диктатуры объявил войну курдам, и вот уже три года, на основании этого, ведет агрессию как на Севере, так и на Юге и Западе Курдистана. Он атакует курдов за пределами своих границ и говорит, что якобы противостоит лишь Рабочей партии Курдистана. В действительности все иначе, он нападает на будущее всех курдов. Важно, чтобы весь народ Курдистана знал, что сегодняшние зверства и атаки ПСР на Африн не признаются ни одной честью, религией и человечностью. Там происходят зверства. Африн в Сирии был городом, в котором никогда не были слышны взрывы, был мирным местом. Почему они напали на Африн? Потому что его жители были курдами, и они жили по курдизму. Они бросились именно на курдизм. Пусть каждый курд или же староста, который голосует за ПСР, хорошо осознает эту правду.

 

В Африне существует вековое зверство

 

ПСР под ложью “искоренения опасности с нашей стороны” напала на Африн. Сейчас они грабят дома курдов, присваивают себе их собственность и имущество. Они убирают оттуда курдов и размещают арабов. Они хотят отнять Африн у курдов. Это был самый красивый и богатый город в Курдистане, здесь действовали 400 фабрик по оливкам, они набросились и присвоили все себе. То, что сейчас творит в Африне ПСР, является вековым зверством, тиранией и геноцидом. Что нужно для того, чтобы курды поняли реальность ПСР - ПНД? Существуют множество свидетельств, доказывающих их нападение на Африн, Сур, Джизру, Нусайбин, Ширнах и Хезех. Кроме того, существуют попытки оккупации Южного Курдистана.

 

Ни один курд не может сказать: “ПСР друг курдам”

 

Например, в Ираке существует федерация, а Южный Курдистан является ее частью. Фашизм ПСР -ьПНД определил этот регион своей мишенью. Официальные лица Южного Курдистана провели референдум. Нечирван Барзани считает, что Эрдоган его друг. И неизвестно, что на самом деле кроется под этой дружбой. Ведь ПСР проявила особую враждебность относительно проводимого референдума, сократила количество официальных лиц Южного Курдистана и приблизила свои войска к Силопии.

Они заявили Ираку: “Либо вы сами остановите их, либо это сделаем мы. Либо вы отнимите у них Киркук, закроете их аэропорты и границы, либо мы сами это сделаем”. Вот почему Ирак напал на Киркук. Потому что все понимают, что того, что произошло в Киркуке и Синджаре, больше всего хотел фашистский союз ПСР –  ПНД. Разве этого не достаточно, чтобы доказать намерения ПСР? Они не могут курдам говорить, что “ПСР их друзья”. Слова о том, что “Рабочая партия Курдистана нарушила процесс решения”, являются ложью. ПСР - ПНД явно враждуют с курдами.

 

Важно, чтобы жители Турции знали, что мы хотим решения

 

Есть еще один вопрос, который мы хотим поднять. В Турции любой, кто стоит против фашизма и стремится, чтобы Турция была демократической страной, любой, кто стремится к совместной жизни, должен встать наперекор фашизму ПСР - ПНД. Почему? Потому что ПСР - ПНД хотят основать систему диктатуры. Они хотят насильственным образом остановить курдскую освободительную борьбу. Это исходит из нашего 35-летнего военного и 45-летнего организационного опыта. Мы не дети, которых можно убить, напав на Кандиль. Мы знаем, как защитить себя, восстановить себя и двигаться вперед. Настаивание на политике насилия равносильно стремлению продолжать диктатуру и убийства, разрушая стабильность. Демократизация в Турции возможна с решением курдского вопроса. Это факт. В целях не допустить демократизацию Турции, Эрдоган подписал Долмабахчинское соглашение. Важно, чтобы вся Турция знала об этом. Спустя 6 - 7 часов дебатов и переговоров было подписано это соглашение. Мы, РПК и курды, не являемся угрозой для Турции. Это все ложь ПСР. Мы стремимся к демократизации Турции. Об этом должно знать все турецкое общество.

 

Демократическая партия народов - это ключ

 

ПСР путем махинаций, убийств и давления хочет оставить ДПН за пределами избирательного барьера. Если ДПН не преодолеет барьер, то все отданные за нее голоса автоматически перейдут к ПСР и дадут им больше парламентских мест. Тем самым, на втором уровне президентских выборов они воспользуются этим преимуществом и одержат победу. Если ДПН останется за барьером, то для ПСР это означает победу и приобретение 70-80 парламентских мест. Соответственно, второй раунд для них окажется успешным.

 

Важно не допустить, чтобы ДПН остался за барьером

 

Победа союза ПСР - ПНД будет означать победу фашизма и диктатуры. Здесь ДПН предстает ключевым звеном. Если ДПН преодолеет избирательный барьер, то это способствует ее успеху во втором туре в качестве оппозиционной силы в выборах президента. Это будет важным моментом. Уверен, что каждый об этом задумывался. Это не только курдский вопрос, это проблема все Турции. Тогда станет понятно, какой будет Турция: демократической или диктаторской страной. Об этом должны задуматься все партии, организации, левые сектора, демократы, молодежь и любой, кто стремиться к демократической и спокойной Турции. Важно не позволить ПСР путем ухищрений и трюков оставить ДПН за избирательным барьером.

 

ПСР может увеличить факты, подобные тем, что произошли в Суруче

 

Если оппозиционные партии не встанут за Суруч, то ПСР умножит такие массовые убийства. Потому что они хотят преследовать курдов. Это очень важная проблема, и каждый должен ответственно отнестись к этому. Дело в том, что в современных условиях курды и алавиты могут обеспечить демократизацию Турции. Я не говорю о курдских алавитах. Здесь я имею в виду алавитов Турции. Опять же, те, кто пострадали от системы ПСР, это ассирийцы, арабы и другие отчужденные группы, сегодня пытаются объединиться вокруг Демократической партии народов. Это очень важно. Это те, кто принесут демократию в Турцию. Ключи демократии в их руках. Эти силы способны не только с помощью выборов, но и ведя широкую борьбу, свести на нет грязные игры фашизма ПСР - ПНД и совместно одержать победу.

 

Демократия связана с ДПН

 

Победа Демократической партии народов важна для всей Турции. Демократизация Турции связана с ней. Поэтому важно, чтобы все демократические силы внесли свой вклад в эту победу. Для того чтобы сломить фашизм и развить демократию важно понять ключевую роль ДПН и на основе это выстроить соответствующий подход. Я поздравляю народы Курдистана и Турции с предстоящими выборами 24 июня и уверен, что не фашизм, а наши народы одержат победу».