Ирак

Ширнак: из города в деревню

Джифане - одна из тысяч деревень в Северном Курдистане, которую турецкие военные сожгли в 1990-е годы. Население вынуждено было бежать.

Некоторые семьи вернулись спустя годы и заново отстроили свои дома. По их мнению в селе жить лучше, чем в городе, не смотря на все сложности. Семьи, занятые животноводством, рассказывают о своей жизни в деревне в районе гор Джуди, где нет электричества.

Эмине Билик и ее семья бежали в Джизре (Джизир), когда село опустело. Она вернулась в свою деревню 11 лет назад. Жизнь в родном селе она считает "прекрасной и тихой". В городе было трудно и поэтому они вернулись домой. «Здесь лучше. Единственная проблема в том, что нет электричества. Весь доход нам дает животноводство. У нас так же есть свой сад, есть фиговые деревьями. Мы можем обходится тем, что сажаем сами. В городе нам не хватало всего. Здесь у нас есть все, кроме электричества».

Садика Санир вернулась из столицы провинции Ширнак в деревню. Она отмечает, что жить в городе слишком дорого: «Приходится покупать йогурт, молоко и яйца, но здесь мы все производим сами. Люди солидарны друг с другом и уважительно относятся друг к другу. Мы встаем рано утром и заботимся о наших животных. Затем мы делаем йогурт, сыр или что-то еще, что нам необходимо».

Хотя отсутствие электричества является большой проблемой, она не покинет деревню снова, говорит Садика Санир на прощание.

Мы встречаем Гуле Калин с дочерью во время выпечки хлеба. Она говорит о нелегкой работе женщин в деревне. «Деревенская жизнь так же прекрасна, как и трудна. Мы заботимся о наших животных и полях. Сейчас мы здесь уже 15 лет. Кроме этой деревни нам некуда идти».