Культура и языки города-героя Кобани

Культурный центр «Движение за культуру и искусство демократической нации Курдистана» в Кобани является домом для множества культур и языков.

Первая фото-встреча посетителей культурного центра в Кобани – это встреча с Хозаном Сархатом, одним из членов группы «Бархвадан» («Сопротивление»).

Хозан Сархат был партизаном Рабочей партии Курдистана (РПК) и прекрасным музыкантом, который играл на сазе. Он сочинил некоторые из самых популярных песен в современной курдской музыке. Его альбом «Эрбиль» - драгоценность современной музыки, пример для всех музыкантов.

Хозан Осман является сопредседателем культурного центра «Движение за культуру и искусство демократической нации Курдистана» в Кобани. Он встретил журналистов «Фрат Ньюс» в центре, который стал домом для многих организаций после того, как город был освобожден от режима. По словам Хозана Османа, во времена господства режима курдам приходилось встречаться в доме Бакира Курда – денгбежа, то есть рассказчика.

«Режим не допускал проведения курдских церемоний, но в доме Бакира Курда мы могли поделиться историями и песнями. В 2013 году мы переехали в это здание», - рассказывает Хозан Осман.

Здание, в котором мы находимся, и ранее было культурным центром, но только арабским.  Однако после победы революции в Рожаве это здание было превращено в демократический культурный центр, где, как сообщает Хозан Осман, теперь все культуры и языки имеют равный статус. Иными словами, это дом множества культур и языков города Кобани. «Каждый волен любить свою культуру», - говорит Хозан Осман.

Основной сферой деятельности центра является музыка. Здесь дети проходят обучение игры на различных инструментах, а также могут получить уроки пения. «Большая часть обучения осуществляется посредством игры, - говорит Хозан Осман. – Есть студии и классы фольклора и танцев. Было нелегко заставить людей снова свободно говорить на своем языке и не стесняться собственной культуры. Во времена режима все культуры, кроме арабской, рассматривались как нечто плохое. И с годами люди стали чувствовать, что их собственная культура и язык – это то, что нужно скрывать и хранить в тайне, или даже забыть навсегда и оставить в истории. В этом смысле, политика ассимиляции режима Баас сработала».

Автономная администрация с момента своего создания в Кобани и остальной части северной и восточной Сирии всегда придавала культуре или, скорее, культурам, большое значение. Фактически, культуры (вместе с языками) являются одним из столпов модели демократической автономии, предложенной и реализуемой в освобожденных районах северной и восточной Сирии. Таким образом, администрация приложила чрезвычайные усилия для того, чтобы всем культурам и языкам были предоставлены равные возможности для выражения их особенностей.

 «Дети приходят в этот культурный центр, чтобы узнать о своих традиционных инструментах, музыке, танцах, языке, - рассказывает Осман. - Мы открыли школу культуры, и сейчас предметы о всех сферах культурной деятельности преподаются академически. Все режимы пытаются уничтожить культуры других народов. Действительно, мы видели это в Африне, где такая политика осуществлялась со всей жестокостью, когда турецкая армия вторглась в город и деревни района. Турция хотела стереть культурные особенности жителей Африна, заменив названия улиц и школ турецкими названиями. Некоторые из семей, которые были вынуждены бежать из Африна, нашли убежище в Кобани, и культурный центр работает с детьми с тех пор, как они прибыли сюда. Сейчас в центр ходят около 25 детей, чтобы пройти обучение и возродить свою культуру. Работа с детьми жизненно необходима для нас, потому что дети – это будущее наших земель. Мы одинаково пропагандируем все культуры, поэтому мы открыли небольшие центры в деревнях, где есть и другие культуры. В модели демократической автономии никто не подвергается дискриминации».

Интервью с сопредседателем проходило во время прогулки по центру. Библиотека в центре насчитывает около 13 000 книг, что является сокровищем для всех любителей культуры.

«Это здание было сильно повреждено во время осады ИГИЛ* в 2014 году, - рассказывает Осман. - Художники, которые работали в этом центре, пали мучениками, защищая Кобани. Хочу подчеркнуть важность работы с детьми и населением, со всеми жителями, которые проживают в деревнях вокруг Кобани. Каждый день мы приезжаем в деревни и показываем фильмы или разговариваем. Другой сферой, которую продвигает культурный центр, является кино. В этом году кинофестиваль Рожавы пройдет в Кобани с 13 по 19 ноября. Коммуна кино была создана как в Серекание, так и в Кобани. Группа кинематографистов занимается производством короткометражных фильмов, и в настоящее время готовятся сценарии для художественных фильмов».

Наша экскурсия по центру не ограничилась одним этажом. Здесь есть целый зал, посвящённый изобразительному искусству. На самом деле, это больше похоже на мастерскую живописи.

Многие из картин – портреты молодых героев и героинь из Отрядов народной самообороны и Женских отрядов самообороны, которые освободили Кобани в январе 2015 года. Есть портрет героини Сары (Сакине Джансыз), одной из основательниц Рабочей партии Курдистана (РПК) и источника вдохновения для молодых курдских женщин. Она была убита в Париже 9 января 2013 год, вместе с двумя другими женщинами – курдскими политиками — Фидан Доган и Лейлой Сайлемез.

Есть портреты курдского национального лидера Абдуллы Оджалана, который разработал модель демократической автономии, успешно реализуемой сейчас на севере и востоке Сирии.

Рядом с портретами находятся и другие картины: абстракции, пейзажи. Изображены и мифологические сюжеты.

Мы спустились вниз и остановились перед маленьким «музейным уголком». Здесь фото Айше Сен, старые инструменты и потрясающие килимы, ковры ручной работы.

«Мы также работаем над театральными проектами, - сказал Осман. – Мы репетировали пьесу, и скоро ее будем исполнять на арабском и курдском языке, которые являются основными языками в кантоне».